ここでは、Movable Type,Apacheなどで日本語を扱うための設定についてまとめています。
 
Movable Typeで日本語
Apacheで日本語
 

Movable Typeというのは、Blogを作る代表的なサーバプログラムのひとつでBlogを運用・管理するためのツールも含まれています。　Movable Typeは英語のソフトウェアのため、この作成・運用・管理の画面は全て英語になります。 　
 
これを日本語にするには
 
1.　Movable Type 2.66 までの場合：　
Milano::Monologさんのところから日本語化パッチというのが出ており、これを使うと日本語になります。　ただ、英語版Windows XP上でこれを実行させると途中でエラーが発生し終了してしまいます。　その場合は、関連ファイルを手入力で修正すれば大丈夫です。
私の環境では、日本語パッチの内容公開の手順8.以降が全て効いていなかったため以下を手入力しました。

 
2.Movable Type 3.0 の場合：　日本語バージョンがサポートされています。