NihongoPC

:: 英語版PCの日本語設定 - 日本語メール 送信・受信 設定 - ::
  Top Forum OS Settings Software Settings Mojibake KaigaiPC   English page Copyright   101280.net  
♣ Webメールの設定(Yahoo、Hotmailなど)
♣ 日本語メールを送信するときの設定

Yahoo.comメールは、送信時の(デフォルト)コードがUS-ASCIIに設定されています。
これは7ビットのコードなので、そのまま日本語を入力して送ることができます。メールソフトがこの設定のYahooからのメールを受信した場合、US-ASCIIがISO-8859-1と識別されるため文字化けすることがありますが、これをISO-2022-JPに変更すれば文字化けがなくなります。

また、この設定であれば、日本のどの携帯メールへメールを送っても文字化けしません。


YahooのMailのOptionにEnglish-other Asiaという言語設定があります。これは、ISO-8859-1というエンコードが設定されます。
これで送信すると、日本語が文字参照の形式で送られるため、受けた側はメールソフトのエンコードの変更だけでは文字化けを修正できません

この場合の文字化けは(&#数字;に化けた文字)はメールの文字化け直し方を参照してください。また、このコードは、日本の携帯メールで大化けし修正できません。


:英語の設定でも日本語でメールが送れ、日本語部分が文字実態参照となって届くのは、YahooもHotmailも同じなのですが、Hotmailはエンコードの指定がなく、Yahooは、US-ASCIIが明示的に設定されています。
このため、Yahooの英語モードで日本語を送った方が日本語は文字化けしません。

 

♠その他ご質問等ございましたらPC Q&A Forumをご利用ください。 
 
文字化けに関するご質問の場合は、
 
・ お使いのOSの種類やバージョン(Windows XP/2000/ME、Mac OS Xなどなど)
・ 英語版・日本語版(英語版の場合は、どのように日本語設定しているか)
・ お使いのソフトウェアと日本語の設定状況
・ 文字化けした内容(メール、サイトのURLなどなど)
・ 文字化けの状態(漢字の羅列、四角い文字が表示される)など
 
をできるだけ詳しく書いてください。 
 
 

© Copyright NihongoPC & 101280.net
All rights reserved. These pages may not be copied, photocopied,
reproduced, translated, or published in any electronic or
machine-readable form in whole or in part without prior written approval.