英語版XPに、日本で買ってきたソフトを

Q.
はじめまして。

アメリカ在住のものです。

一番良いのは、（電圧許容範囲とかを確認した上で）、日本でPCを購入して、アメリカで使用するのが、良いのでしょうけど、できれば（コストの面からも）ここアメリカで、Dell等の現地向けPCを入し、日本語環境も使用できるようにしたく思っています。

XPでは、設定を変更すれば、（実際今も英語版XPのPCを使ってこれを書いています）、ある程度は、対応できるのは理解していますが、この場合はどうでしょうか？

先日、日本で購入したDVDソフト（XP対応）を英語環境XPのPCにインストールして見たのですが、（このソフトはインストールの際に英語、日本語等々を指定でき、日本語に、もちろん設定しました）、ほとんどのそのDVDソフトないの表示が、文字化けしてしまいました。

これは、仕方ないことでしょうか？

それとも、このWebで書かれている、付属CD-ROMを使用し、日本語環境を設定すれば、このようなことは回避できるのでしょうか？

最悪、日本語版XPを購入し、現地で購入した英語版PCにインストールしてしまうという方法もありますが、それだと、今後ハードウエア面に弊害がでてしまうのではと危惧しています。

長くなりましたが、コメントいただければ幸いです。

A.

それでは、次の設定を試してみてください。

1.　Regional and Language Options - Advanced - Language for Non-Unicode programsの設定
　　これがEnglishになっている場合Japaneseに変更してインストール
　　設定手順:
http://nihongopc.us/ossettings/xp52.html

2.　AppLocaleを使ってインストール
　　設定手順:
http://nihongopc.us/ossettings/xp51.html
　　この場合、上記の設定をEnglish/Japanese両方の設定で試してみる。

3.　Regional Options - Standards and formts
　　これをJapaneseに変更してインストール
　　設定手順:
http://nihongopc.us/ossettings/xp01a.html#a

日本語のソフトは大抵上記のいずれかの方法で文字化けせずインストールできると思います。　
(注意:既にインストールしたソフトは一度アンインストールしてからの方がよいと思います。)

上記の方法でも文字化けしてしまうようであれば、英語版XPにインストールするのはちょっと
難しいかもしれません。

Good luck