UFT-8受信で文字化けしたメール返信はUFT-8？

Q.
海外からのメールがUFT－８で受信され、文字化けしました。
なんとか解読できるようになりましたが、UFT-8できたメールを通常の日本語JISで返信したら、相手は解読できないでしょうか？
同じUFT－８でなければだめですか？ UFT－８で送信する方法がわかりません。
おしえてください。

A.
まず、UTF-8で受け取ったメールを　引用　（相手の文章が返信の中に入る形）してJISで返信するとメールの内容が文字化けしてしまうので、これは避けた方がよいでしょう。

返信を　新規　にJISで作成し送信した場合、メール自体は文字化けしないですが、相手がきちんと読めるかどうかは、相手の方のメール環境次第です。

相手の方がOutlook ExpressやNetscape、Outlookといったメールソフトをお使いでしたら、JISで送っても全く問題ないしょうが、海外のWebメールなどをお使いの場合はもしかすると読めないかもしれません。