フランス語圏の文字化け

Q.
こんにちは、はじめまして
最近フランスに住んでいる人とＭＳＮを使って（メッセンジャー）チャットしています。
カメラ、マイクは使えるのですが私がメッセージを打つとすべて四角になってしまうようです。
向こうの文字は読むことができます。
どのように設定をしたらよいかもし分かるようでしたら教えてください。。
私のパソコンはウィンドウズＸＰです。（ノートパソコン）
です。多分日本語設定？？ですが、英語でメッセージを入力しています。

ちなみに相手のメッセージ（英語）は読み取れます。
相手のパソコンはｗｉｎです。言語は不明ですが、日本のパソコンを使っているようです。（キーボードにカナ入力あり）

私の打った英語が相手の画面上では文字化けするといった感じです。。

よろしくおねがいします。。＾＾

A.
英語が文字化けしているということは、フォントキャッシュが壊れているのでは？　相手の方にPCをセーフモードで２、３回立ち上げてもらってみてはどうですか。