ホームページを作る際、英語版のホームページ作成ツール（例えば、英語版ホームページビルダーやDreamWeaverなど）を使ったり、或いは、海外のWebサイトが用意しているツール（例えばYahoo GeocitiesのPage Wizard）を使った場合、作成したページで日本語は入力できても、それを表示させると文字化けしてしまうことがあります。
 
これは、そのホームページ作成ツールが設定する言語コードが日本語以外に設定されているために起こります。
一般に英語版のホームページ作成ツール類は、デフォルトの言語コードが英語（ISO-8859-1) に設定されているので、ホームページで日本語を表示したい場合は、この設定を日本語用（Shift_JISなど）に変更してください。　
ツールによっては、この設定が選べるものもあります。　ツールの中で選べない場合は、作成したHTMLファイルをテキストエディタなどで開き、エンコードの設定を変更してください。
 
変更方法は、文字化けしない日本語サイトの作り方を参考にしてください。
 
この設定を行っても日本語が文字化けしてしまう場合は、指定されているフォントが日本語表示可能かどうかを確認してください。
例えばTimes New RomanやArialといったフォントには日本語がないので、日本語を表示することができません。
これらの設定が正しくできていれば、英語版のホームページ作成ツールでも、日本語を作成することができます。
 
例：英語版DreamWeaverを使って日本語ページを作成・編集

 
♠その他ご質問等ございましたらPC Q&A Forumをご利用ください。　
 
文字化けに関するご質問の場合は、
 
・　お使いのOSの種類やバージョン（Windows XP/2000/ME、Mac OS Xなどなど）
・　英語版・日本語版（英語版の場合は、どのように日本語設定しているか）
・　お使いのソフトウェアと日本語の設定状況
・　文字化けした内容（メール、サイトのURLなどなど）
・　文字化けの状態（漢字の羅列、四角い文字が表示される）など
 
をできるだけ詳しく書いてください。