Unicode(UTF-8)を使って送られてきたメールをYahoo JapanのWebメールで読むと、どのブラウザでも文字化けします。　この場合の文字化けの直し方は、 以下の通りです。
 
1.Yahoo.co.jpのメールをメールソフトで受け取る。
 
2.Hotmail,Yahoo.comなどのWebメールに転送する。
 
3.ツールを使う。
こちらのソフトサクラエディタを使って直すこともがきます。
 
♠その他ご質問等ございましたらPC Q&A Forumをご利用ください。　
 
文字化けに関するご質問の場合は、
 
・　お使いのOSの種類やバージョン（Windows XP/2000/ME、Mac OS Xなどなど）
・　英語版・日本語版（英語版の場合は、どのように日本語設定しているか）
・　お使いのソフトウェアと日本語の設定状況
・　文字化けした内容（メール、サイトのURLなどなど）
・　文字化けの状態（漢字の羅列、四角い文字が表示される）など
 
をできるだけ詳しく書いてください。