OLPC: 日本語化2

1. Sugar-control-panelから変更
ロケールの変更は、OLPCのコントロールパネル、 sugar-control-panel を使って変更することができます。

#sugar-control-panel -s language Japanese

この設定を行うと、ロケールの設定、LC_CTYPE,LC_MESSAGES,LC_TIMEなど全ての設定が(上記の設定の場合)日本語用になります。　　例えば、Terminalを表示すると、日付も日本語表示、バックスラッシュも円表示になります。

この設定で不具合が生じた場合は、同様に

sugar-control-panel -s language English/USA

で、英語の設定に戻すこともできます。

2. 環境変数の、LANGで変更
日本語入力システム(SCIM)の設定では、.xsession ファイルに環境変数を設定しましたが、ここに

LANG=”ja_JP.UTF-8"

を追加することもできます。　これでOLPCが起動したときのロケールの設定は上記の1.の設定同様、すべて日本語用になります。　　が、この設定を行ってしまうと、他の言語に切り替えるときに、Sugar-control-panelを使って切り替えることができません。
他の言語に切り替えたい場合は、毎回この環境変数を変更する必要があります。

3. 環境変数の　LC_CTYPEで変更
英語版Windows XP/Vista, Mac OS Xを日本語化して使ってきたNihongo PCとしては、日本語入力は常に利用したいけれども、日付、通貨などの設定変更は、必要に応じて行いたいわけで^^;、上記2つの設定では、やや使いづらい・・・・(特に、Terminalの日付が日本式になり、かつ、バックスラッシュが円表示は・・・・)と試行錯誤していました。
結果、Tamichanさんにアドバイス戴き、環境変数の中で LC_CTYPE だけを変更することに。

LC_CTYPE=”ja_JP.UTF-8"

これで一応、上記の問題は解決しました。
ただし、Linuxのロケールに関する情報を見てみると、　LocaleやLANGで設定しましょう　というお薦めがあるので^^;、この設定は、弊サイト的なこだわりを持つ方向けかもしれません。　一般的な日本語環境は、1.のSugar-control-panelから設定するのが、理想かと思います。

このへんは、使い方に応じて設定方法選んでみてください。

最後に。
日本語化とは少し関係ありませんが、OLPCの初期設定はタイムゾーンが東海岸の設定になっています。
ここでは、やはり西海岸に変更。　タイムゾーンの設定もやはり　Sugar-control-panelから行います。