All articles in 6.3 文字化け:全般

ファイルを解凍したらPDFのタイトルが文字化け

久々に、文字化けトピックです^^; 先日、期間限定で無料ダウンロードを開始した、文藝春秋の人気新書 生命保険のカラクリ をダウンロードし、Amazon Kindleで読もうとしました。 ファイルはZip形式で、Zipファイル名はseiho_karakuri.zip。 これをダウンロードして、解凍すると 生命保険のカラクリ というタイトルのPDFファイルが出来上がるのですが、なんとこのタイトルが文字化け。 (\(^o^)/・・・久々に、おもしろそうな文字化けなので、ついつい喜んでしまいました^^;) 本文(PDF内)はPCでもKindleでも文字化けせず読めるので、タイトルだけが文字化けという状態です。 一応、原因は何となくわかったものの解決方法がわかっていないので、ちょっと中途半端なのですが、とりあえず、今までわかったことを覚書として残しておこうと思います。 まず、Windows Vistaで上記のファイルをダウウンロードして解凍し、PDFファイルの日本語タイトル(=ファイル名)が文字化けしていた時点で、最初に疑ったのは、 MacでZipファイルを作って、Windowsで解凍すると日本語ファイル名が文字化けする という、有名な^^;文字化け。 一応AppLocaleを使って解凍アプリケーションを起動し、解凍したところ日本語のタイトルが文字化けせずにPDFが出来上がりました。 (ということは、ファイル名のエンコードをSJISで行うとOKということ。) ただし、このファイル(Windows上では文字化けせずに、日本語で表示されているファイル)をKindle(Linuxベース)へ持っていくと、やはり文字化け。 で次にMac OSXの方で解凍してみると、やはり文字化け。 何故、こんなことが起こるのかな~、と調べてみたところIBMのWindows のファイル名の文字コードについてという資料を発見。 基本的に、Windows2000、 WindowsXP などの NT … More ファイルを解凍したらPDFのタイトルが文字化け

Tips : Yahooチャットで文字化け

YahooジャパンやExciteのチャットのページ、或いは金融機関のシミュレーションページなど、Javaプログラムを使ったサイトで日本語が文字化けしている場合、次の設定を行うと文字化け直すことができます。
Javaプログラムを使ったシミュレーションページの文字が四角に文字化けしたページ 

Continue reading Tips : Yahooチャットで文字化け

Tips : AppLocaleで文字化け

韓国語や中国語のソフトウェアを使う場合も、AppLocalを使うと文字化けせずにソフトウェアをインストール&使うことができます。
ところが、AppLocalを使って、2種類以上の言語のソフトウェアをインストールすると、インストーラーから文字化けすることがあります。 この場合は、下記の方法で対応することができます。
 

Continue reading Tips : AppLocaleで文字化け

ブログでトラックバックが文字化け

A.Blogのトラックバックの文字化けは、そのBlogで設定しているエンコードの違いにより起こっているようです。 (例えば、EUCを使っているBlogから、UTF-8を使っているBlogにTBを送ったような場合。) この場合の文字化けの直し方はいろいろあると思いますが、Blogのプログラムを変更できるのであれば、 1. 自分のBlogから送るTBには、使っているエンコードを付与 2. 相手から送られてきたTBは、エンコードが付与されていたらそれを使い、エンコードが付与されていない場合は、エンコードを推測。  の設定をしておくとよいでしょう。 参照: Exciteブログでトラックバックが文字化け解決策

Nortonの文字化け

A.Standard & Formatsを日本語に設定 英語版Windowsを日本語化し、Nortonのセキュリティソフト(Norton Antivirus,Norton Internet Securityなど) 日本語版で文字化けする場合は、この設定の、Stadart & Formatsを日本語に設定してください。  

Excite Blogの文字化け

A. ExciteのBlogを読むことはできるけれど、書き込むと文字化けする場合、お使いのブラウザがUTF-8に対応していない可能性があります。 (例えばMacのインターネットエクスプローラなど)  この場合、最新のブラウザ(Mozillaや、Netscape、Safariなど)をお使いください。