All articles in 5.3 日本語の設定関連

Firefox 日本語入力Add-on Kitsune

英語版、その他の海外版Windows, Mac OSX, Linuxを使っていても、各OS用の日本語入力システム(Windowsの場合ならIME)をインストールすることによって日本語入力できるようになりますが、それでも、海外でPCを使っていると、場合によってはOSに日本語入力システムをインストールできないようなケースがあります。 そんなときに便利そうなのが、FireFoxの日本語入力Add-on、Kitsune。 インストールすると、Firefoxのステータスバーの上にこんなバーが表示されます。 ボタンがグリーンでKitsuneの入力On。 漢字変換は語彙が少なく、カタカナ入力は(英語版キーボードの場合の)スペースキーやF7キーでの変換ができず、入力モードをHiraganaからKatakanaに変えて入力、など実用的にはまだ不十分ですが、OSへ日本語入力システムがインストールできない場合には、充分です。 以前ご紹介した、Social IMEなどと合わせて覚えておくと便利だと思います。 Portable Firefoxにインストールできるか、ちょっと試してみましょう。 これができるとさらに便利ですね。   

無料のKingsoft Dictionary on 英語版Windows

先日、Kingsoftから無料の辞書・翻訳/キングソフト辞書がリリースされたので、英語版Windows Vista/XPでも使えるかどうか、早速インストールしてみました。

インストール:
ダウンロードが終わったら、画面に従ってインストールするだけ。 ここでは文字化けもありません。






 
設定:
 

Continue reading 無料のKingsoft Dictionary on 英語版Windows

Encodeを間違えたときの処理 by Browser 2

Encodeを間違えたときの処理 by Browserのエントリーで、 韓国語サイトの日本語ページがIEとFirefoxでは日本語で表示されるのに、他のブラウザでは韓国語で表示される トラブルの原因は、エンコードShift-JISを指定しているのに、違うファイル形式で保存したからでは?と、推測したのですが、原因はHTTPヘッダーで指定されているエンコードと違うことのようです。
そうか、そうかHTTPヘッダー情報にもエンコードの情報があった、と思い出だし該当のサイトのHTTPヘッダー情報みてみたら、

HTTP/1.1 200 OK

Connection: close

Date: Tue, 17 Mar 2009 22:25:50 GMT

Server: Apache

Content-Type: text/html; charset=euc_kr

Content-Type: text/html; charset=shift-JIS

Client-Date: Tue, 17 Mar 2009 22:26:13

GMT Client-Peer: 210.115.150.12:80

Client-Response-Num: 1

Client-Transfer-Encoding:

chunked Link: ; rel=”stylesheet”;
type=”text/css” Title: donga.com[Japanese donga]

と、これは確かにブラウザ混乱しそう^^;です。
因みにHTTPヘッダーの調べ方ですが、

Continue reading Encodeを間違えたときの処理 by Browser 2

Encodeを間違えたときの処理 by Browser

とあるQAサイトで、 韓国語サイトの日本語ページがIEとFirefoxでは日本語で表示されるのに、他のブラウザでは韓国語で表示される というトラブルが報告されていました。
面白そうだったので、該当のサイトをちょっと調べてみたところ。。。。
Internet Explorer

Firefox

Opera

Google Chrome

Safari

と、こんな感じに。
私、韓国語は読めませんが、Opera、Google Chromeで表示されているハングル文字も、正しい文章ではなさそうです。 加えてSafariは思いっきり文字化け!!
ソースを見ると、エンコードに日本語エンコードの一つ、Shift-JIS が指定されているのですが、各ブラウザのエンコードを見てみると、
 

Continue reading Encodeを間違えたときの処理 by Browser

IME Version

ふと、Windowsに付属してくるIMEとOffice製品に付属してくるIMEのバージョンについて気になったので、IMEのバージョンについてまとめてみます。   IME Version Included with Office IME 2007 12.x Microsoft Office 2007 Microsoft IME 10.x Windows Vista IME 2003 … More IME Version

Tips: Language Bar Missing (EN)

Lately I’ve gotten a couple of questions about missing Language Bar after installing Japanese IME onto Windows XP.
There are some settings you should check out on this trouble,
 
1. Rigional and Language Option
Click on Regional and Language Option > Language > Details > Language Bar

Make sure both “Show the Language bar・・・” and “Show additona Lanugage bar・・・” are CHECKED.
If they are already checked, try uncheck and check then click on OK button.
 
2. Registry
Start > Run, and type regedit. Locate the following registry key HKEY_CURRENT_USER and make sure

HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method Show Status Value is 1

 

Continue reading Tips: Language Bar Missing (EN)

Tips: Language Barが消えた 2

Windows XPの日本語設定方法を載せているYoutubeの方に、ランゲージバー(=言語バー、IMEツールバー)が表示されないというご質問を戴きました。
ランゲージバーのトラブルについては、以前このエントリーで解決方法をご紹介したのですが、それでも直らないことがあるようなので、ここでもう一度まとめてみます。
 
1. Rigional and Language Optionの確認
Regional and Language Option > Language > Details > Language Barをクリックします。

Show the Language bar・・・”,”Show additona Lanugage bar・・・” にチェックが入っていることを確認してください。
既にチェックが入っている場合は、一度チェックをはずし、再度チェックを入れて設定してみてください。 
 
2. レジストリーの確認
スタートメニューから regedit を実行、 HKEY_CURRENT_USER の次の値を確認。

HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input MethodShow Status の値が1であること

 

Continue reading Tips: Language Barが消えた 2

Tips: How to use AppLocale (EN)

AppLocale is a very useful utility if you want to run legacy (code-page based) applications on your Windows XP or … More Tips: How to use AppLocale (EN)

Tips: How to use AppLocale

英語版をはじめ海外版Windowsで日本語を使われている方や、日本語版Windowsで韓国語や中国語、その他英語圏以外の言語を使われている方は、既にご存知だと思いますが、Unicodeに対応していない(=古い文字コードで書かれた)ソフトの文字コードを変換する(=文字化けや文字の潰れを直す)ソフトAppLocale。 これは、Microsoftのサイトから無料でダウンロードできるソフトで、Unicodeに対応していない日本語、中国語、韓国語から英語圏以外の文字まで幅広く対応しているとても便利なソフトです。 弊サイトでも、エントリーやForumの中で、その使い方を取り上げてきましたが、ここでAppLocaleの上手な使い方、注意点などをまとめておきます。   1. ダウンロード AppLocaleはMicrosoftのサイトから無料でダウンロードできます。 ダウンロード:AppLocale 2. 対応OS AppLocaleが使えるOSは、Windows Server 2003; Windows XP となっていますが、Windows Vistaでも使うことができます。 Vistaでの使い方: Windows VistaにAppLocaleインストール 3. … More Tips: How to use AppLocale