All articles in 1. 英語版OSの日本語化

海外版PC/iPadに日経ストアのアプリインストール

1944円の電子書籍「ツイッター創業物語」を無料で日経ストアからゲットする手順

これは、日経グループ電子書籍販売サイトの日経ストアさんのオープン1周年を記念したキャンペーンで、先着1万人の無料ダウンロードです。
Gigazineさんで紹介されている手順を拝見すると、

Continue reading 海外版PC/iPadに日経ストアのアプリインストール

Tips: Convert English to Katakana

ちょっと、ビデオの紹介が続いてしまいましたが・・・・ 😳 一応、これで一区切り。 前回ご紹介した、システム辞書をインストール。 これで英語カタカナ辞書をインストールすると、英語→カタカナの変換が簡単にできるようになります。  例えば Router は、英語の発音だと、 ラウター ですが、日本語で表記する場合は ルーター です。 同様にDatabase なども英語ですと デイタベース に近いですが、日本語で表記する場合は データーベース になります。     同様に、カタカタを英語にする場合も同じ方法です。 例えば バレー を変換すると、 Volleyball や Valley が表示され、 バレエ を変換すると Ballet が表示されます。  そんなこと、誰が決めたんだ!!!!という声も聞こえてきそうですが 、これらは内閣告示などを元に、新聞などのメディアや関連団体が規定したルールのようです。 上記のようなPC関連の用語に関しては、JIS規格が決めたルールに沿っているようです。   

Install Japanese IME to Windows 7

とっても、今更感大ですが 、とりあえずWindows 7への日本語IME インストール方法をYoutubeにアップしました。 多分、英語版などのWindowsで、日本語をお使いの方は既にこの設定なさっていると思いますが、この後辞書の追加とか、その他いろいろもビデオにアップしようと思うので、まぁ、これは大前提のビデオということで 😉    

もう少し頑張ってみようかなと。

このサイト、ほとんど放置状態が続いて、誠に申し訳ありません(土下座) このサイトは、10年以上前にアメリカで暮らし始めた管理人が、アメリカで購入したPCでも何とか日本語が普通に読み書きできるようにならないかと四苦八苦したところからはじまりました。 当時のPCでは、例えばWindows系では日本語入力が標準では装備されていなかったり(はい、Windows 98とかの時代^^;)、使われている日本語コードがWindows系ではJIS、MacやLinuxではEUCと異なっているためメールやWebサイトでの文字化けも多く起こっていました。 時代は流れ(大笑) PC上での他国語入力は当たり前のようになり、さらには携帯電話、タブレットでもそれが当たり前になり、各デバイスの処理能力も格段に向上したため、文字コードもUTF-8が普通に使われるようになり、さらには絵文字さえも各携帯メーカで調整してすぐに対応してくれる時代になりました。 ということは、これまで当サイトが主に提供してきたような内容は不要になるつつあるな~と。 それはそれで、PCや携帯電話その他のデバイスを利用する人達にとって、とても便利になったということで、とてもすばらしいこと。  管理人は、そういう便利な時代がすぐ来ることを望みつつ、その時がきたら、このサイトは完全に過去のものとなることも意識しながら、このサイトを更新してまいりました。 そして、この1,2年、 その時 が来たのではと、思っておりました。 では、どうやってこのサイトを終わらせようか。。。。最近は、ずっとそんなことを考えていました。  でも、Google様の解析によると、確かに以前からはアクセスが減ったものの、それでもまだこのサイトを訪れてくださる方がそこそこいらっしゃる。 日本語に関する、何らかの情報を求めてお立ち寄りくださる方がいらっしゃる。 その数字をみて、それならば、もう少し頑張ってみようかなと、思いはじめました。 どのくらいお役に立てるかどうかわかりませんが、とにかく、もう少しこのサイト続けてみます。 今月中には、Blogソフトをアップデートして、マルチデバイスにも対応していきたいと思います。 ゆっくり、ゆっくりですが、活動再開です。 

Google 日本語IME install

昨日リリースされたGoogle 日本語入力インストールしてみました。 はじめはAjax IMEやWebIMEのように、辞書がオンラインになっているのかと思いましたが、そうではなくオフラインでも使えます。  すごい!! インストールもサクサク軽く、終了。  そこで、MS-IMEと簡単に比較してみました。  Google 日本語入力のサイトへ行って ダウンロード開始 デフォルトのIMEには設定せず、インストール とりあえず、Google IMEが持っている辞書機能をチェック。 ここで、MS-IMEには無い Date/Time Conversion と Special Number Conversion を発見^^; Date/Time Conversionとは、例えば「ことし」と入力すると、「今年」という漢字への変換の他、2009年、平成21年といった候補も表示してくれる機能、素敵♥♥ 勿論、「来年」、「今日」なども使えますよ。 ただし、日付は使っているPCの日付を利用しているようなので、「今日」の日付は西海岸時間の12月3日となり、日本時間ではありませんのでご注意ください^^; … More Google 日本語IME install

Tips: How to use AppLocale (EN)

AppLocale is a very useful utility if you want to run legacy (code-page based) applications on your Windows XP or … More Tips: How to use AppLocale (EN)

Tips: How to use AppLocale

英語版をはじめ海外版Windowsで日本語を使われている方や、日本語版Windowsで韓国語や中国語、その他英語圏以外の言語を使われている方は、既にご存知だと思いますが、Unicodeに対応していない(=古い文字コードで書かれた)ソフトの文字コードを変換する(=文字化けや文字の潰れを直す)ソフトAppLocale。 これは、Microsoftのサイトから無料でダウンロードできるソフトで、Unicodeに対応していない日本語、中国語、韓国語から英語圏以外の文字まで幅広く対応しているとても便利なソフトです。 弊サイトでも、エントリーやForumの中で、その使い方を取り上げてきましたが、ここでAppLocaleの上手な使い方、注意点などをまとめておきます。   1. ダウンロード AppLocaleはMicrosoftのサイトから無料でダウンロードできます。 ダウンロード:AppLocale 2. 対応OS AppLocaleが使えるOSは、Windows Server 2003; Windows XP となっていますが、Windows Vistaでも使うことができます。 Vistaでの使い方: Windows VistaにAppLocaleインストール 3. … More Tips: How to use AppLocale

OSのCD/DVDが無い英語版Windowsの日本語入力 2

では、ここで具体的にその方法を解説してみます。 方法その1-a: 有料の日本語入力ソフトを購入 英語版Windows XP/2000/VistaのOSのCD/DVDがなく、OS(英語版Windows XP/2000/Vista)の日本語入力システムがインストールできない場合、有料の日本語入力ソフトをインストールすることで、日本語入力できるようになります。 例えば、ATOK for Windowsなどがそのソフトウェアです。  Amazon.co.jp ウィジェット   このソフトウェアはMac版、Linux版もあるので、Windows,Mac,Linuxで日本語入力のインタフェースを統一したい方にもお奨めです。 トライアル版で、とりあえず試してみてから購入することもできます。     方法その1-b: Ajax IME/Yahooウィジェット ノートパッドなどを利用 以前海外のPCで日本語を簡単に使う方法でご紹介した日本語入力サービスAjax IME。  また、最近リリースされたYahooウィジェット ノートパッドも日本語入力にAjaxが使われています。 これらのサービスのよい点は、インターネットに繋がっていれば、どんなPCからでも特別なソフトをインストールすることなく日本語入力が使える点です。 … More OSのCD/DVDが無い英語版Windowsの日本語入力 2

OSのCD/DVDが無い英語版Windowsの日本語入力 1

英語版Windows Vista/Windows XPで日本語入力可能にするには、英語版Windows Vista/Windows XPのCD/DVDもしくは、そのバックアップなどがハードディスクに入っていることが必要です。 では、英語版Windows Vista/Windows XPのCD/DVDや、そのバックアップなどがハードディスクに入っていない場合に、英語版Windowsで日本語入力する方法が無いかどうか、ちょっと考えてまとめてみました。 弊サイトで、まだ試していない(でも、多分できる)方法もあるので、これはまた後で確認してアップします。   方法その1:英語版Windows Vista/Windows XPはそのままで、日本語入力 a. 有料の日本語入力ソフトを購入 b. Ajax IME/Yahooウィジェット ノートパッドなどを利用 c. … More OSのCD/DVDが無い英語版Windowsの日本語入力 1