その他ソフトの文字化け 直し方

英語版WindowsXPで日本語のソフトウェアが文字化けするのは、そのソフトが古い日本語コードを使っていた場合です。この場合の直し方は、ここNon-Unicodeプログラムの日本語表示で説明しているいずれかの方法(AppLocale Utilityを使う、もしくはWindows XPの設定変更)を行ってください。 メッセンジャー系ソフト、その他CD-ROMのソフト(辞書)などは以下のような方法で対応可能です。
non-Unicode programsを日本語に設定した場合・しなかった場合の日本語表示の違い

ソフトウェア名 設定しない場合 設定した場合
メッセンジャー Yahoo Messenger 日本語版5.1 × AppL OK!
Yahoo Messenger 英語版5.6
MSN Messenger 日本語版
MSN Messenger 英語版6.0
その他 CD-ROMのソフトなど × AppL OK!
フリーのソフトなど × AppL OK!

×:文字化け ○:文字化けなし
注:AppL OK!は、AppLocale Utilityを使うことで日本語が文字化けせず表示されます。 
 
AppLocale Utilityを使う場合:
英語版Windows XPで日本語ソフトが文字化けした場合、non-Unicode programsをJapanese(日本語)に設定するとほとんどの場合、簡単に文字化けを直すことができます。
ただし、ソフトの中にはこの設定では文字化けが直らず、AppLocale Utilityでのみ文字化けを直すことができるものもあります。 このような場合はnon-Unicode programsをJapanese(日本語)にせず、AppLocale Utilityを使ってください。
 
AppLocale Utilityでのみ文字化けが直ったソフトの例:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *