英語版Pocket PC 2003の日本語化


英語版Pocket PCで日本語を使うためには、次の2つ設定必要になります。
Step 1:日本語表示・入力プログラムのインストール  Step 1へ 
Pocket PC 2003(以降PPC)に日本語表示ためのフォントや日本語入力ソフトのインストールを行います。
 
Step 2 :ソフトウェアの設定  Step 2へ
PPCに標準でインストールされているPocket Internet ExploreやPocket Outlookの設定などを行います。
 

日本語フォント付の日本語入力ソフトでは、Effy-Japaneseというソフトが有名です。 ここでは、このソフトウェアを使った設定方法について説明します。

補足:Effy-JapaneseはTimeSpaceSystem Co., Ltdさんの製品で有料のソフトウェアです。 
このサイトからのリンクについてはTimeSpaceSystem Co., Ltdさんからリンク許可を戴きリンクさせて戴いております。

 
設定方法:

パソコン側 PDA側
1. 使っているPDAの仕様(CPUやOS)にあったソフトをEffy-Japaneseからダウンロード。

英語版PPCで日本語表示&入力するためには、Effy-Japaneseのフォント・エンコードが包含されたシステムをインストールしてください。 

 

2. ダウンロードしたソフトウェアを解凍

3. PDAとActiveSyncで繋げる。

1. パソコン側とActiveSyncで繋げる。

4. Setup.exeを実行。 手順に従ってインストール

ダウンロードのページにマニュアルがあります。 画面つきのマニュアルでとてもわかりやすく、その手順通りに行えば簡単に実行できますので、ここでは画面つきの手順の説明省略します。 

 

完了♥


補足:このソフトでフォント付きのソフトをダウンロードすれば、フォントの設定も行ってくれるので、レジストリなどを変更する必要はありません。 

 

実は、Effy-JP3.0までは小さいフォントが非常に見づらく、あまり綺麗ではありませんでした。ですので、場合によってはこのソフトをインストール後、フォントを変える必要がありました。

ただ、現在Effy-JP3.1が出ており(この原稿を書いている時点ではまだ、製品版ではありませんが^^;)、このフォントは3.0のときと比べて数段きれいです。 私が現在テストしている範囲では、フォントの置き換えなどを行う必要は全くないようです。 

 

  Effy-JP 3.0のフォント 画面

  Effy-JP3.1のフォント   画面
 

またClear Typeを設定できる場合はこれを設定してみてください。 さらに綺麗なフォントができます。

  Clear Typeの設定   画面

 

 

それでも別途フォントを追加・変更が必要な場合は、 日本語フォントの追加を行ってください。
日本語インストール前の画面:



 

インストール後の日本語化された画面:

 

PDAで日本語を読めるようにだけしたい場合や日本語入力ソフトに付いてきたフォントだけでは、綺麗な日本語が表示されない場合、日本語フォントの追加が必要になります。 ここでは、小さなフォントでも比較的綺麗な日本語が表示できるOsakaフォントの設定方法について説明します。
 
設定方法:

パソコン側 PDA側
事前準備:

 

1. 使っているPDAの画面仕様にあったフォントを

ダウンロードします。

 

2. PDAのレジストリエディタソフト

PocketPCにはレジストリエディタのソフトはついて

いませんので、別途用意する必要があります。

  

3. フォントライブラリを分割できるソフト(Option)

PPCのフォントはWindowsのttfタイプが使えますが、ttcになっているものはそのままですと容量が大きすぎることがあります。この場合、ttcをttfに分割するソフトが必要になります。容量に余裕があればそのまま使っても大丈夫です。 

補足:  PDAへ日本語フォントを追加する場合

 

インストール方法:

 

1.インストールしたフォントをPDAのWindows

フォルダにコピー
2. PDAとActiveSyncで繋げる。

 

1. パソコン側とActiveSyncで繋げる。

 


2. レジストリエディタを使って、フォント名を新しく

インストールしたフォント名に変更。

レジストリの箇所は、

 [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software

\Microsoft\FontLink\SystemLink]


 

3. レジストリが変更されたら、PDA再起動

 
インストール前の画面:



 

インストール後の画面:

♣ 参考サイト:このページを作成するにあたって、次のサイトを参考にさせて戴いたきました。
Windows Mobile
TimeSpaceSystem Co., Ltd
Weblog Chest-Pocket
WindowsCE FAN

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *